Door: Rabbijn Simon Bornstein®
Afgelopen week werd het jaarlijkse Jiddische Symposium gehouden in de Uilenburgersjoel in Amsterdam. Deelnemers en sprekers van ver over de landsgrenzen reisden naar Mokum om zich daar te verdiepen in literaire werken uit de Jiddisch talige wereld. De besproken werken behoren tot de Europese literatuur en handelen omtrent de veel kleurige Europese elites en de Jiddisch sprekende Joodse minderheden in diverse regio's.
In de archieven in Duitstalige landen bevinden zich honderden nooit onderzochte Jiddische litteraire werken die een goudmijn vormen voor taalkundigen, cultuurwetenschappers en anderen.
De volgende vooraanstaande sprekers traden voor het voetlicht:
Dr. Oren
Roman (Haifa
University): Yiddish retellings of the Books of the
Former Prophets
Prof. Dr.
Astrid Lembke (Freie
Universität Berlin): Differing
concepts of valor, love, and gender roles in a Middle High German romance and
in its Yiddish adaptation
Jun.-Prof.
Dr. Miriam Edlich-Muth (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf): Elye Bokher’s Bovo d’Antona
Tijdens de bijeenkomst konden de keppeltjes eenvoudig geteld worden; 1 aanwezig. Het zou wellicht aanbevelenswaardig kunnen zijn om de uitmuntende sprekers en het symposium breder onder het Nederlands Joodse publiek uit te venten om ook meer participanten uit deze kringen aan te trekken.
Ruimschoots konden doorwrochte vragen worden gesteld, die daarop zeer plezierig informatief werden voorzien van deskundige beantwoording.
De sfeer was prettig academisch, maar terzelfder tijd ook ontspannen en openhartig. De netwerkborrel was een fijne gelegenheid nieuwe academische contacten te leggen.